Сайт афоризмов, крылатых фраз, выражений, анекдотов







08 Мар 14 Я б Америку закрыл

Конец стихотворения В. В. Маяковского «Христофор Колумб» (1925):

Что касается меня,

То я бы

Лично —

Я б Америку закрыл,

Слегка почистил,

А потом

Опять открыл —

Вторично.

Я беру свое добро, где нахожу его.

В комедии Мольера «Плутни Скапена» (1671) Скапен пытается выма­нить у скупого Жеронта деньги для спасения его сына, якобы похищенного и увезенного на турецкой галере. Жеронт, сокрушаясь о сыне, тем не менее жа­леет деньги и многократно повторяет: «За каким чертом занесло его на эту галеру!» (д. 2, явл. 11). Эта фраза, ставшая во французском языке крылатой, была заимствована Мольером из комедии Сирано де Бержерака (1619 — 1665) «Осмеянный педант» (д.2, явл. 4), где она прошла незамеченной. Гримаре, автор анекдотической книги о Мольере (J. L. Grimarest, La Vie de Moliere, Paris, 1705), оправдывает заимствование Мольера утверждением, что реплика эта придумана была Мольером и сообщена им Сирано де Бержераку, который, обманув доверие друга, ввел ее в свою комедию. Мольер, — повествует Гри­маре, — восстановил ее в своей пьесе, будто бы сказав при этом: «Я беру свое добро, где нахожу его» («Je prends mon bien ou je le trouve»). Фраза эта, полу­чившая крылатость, цитируется у нас и по-французски, и в переводе.

Я был рожден для жизни мирной,

Для деревенской тишины.

Цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл. 1, строфа 55 (1825).

Я в пустыню удаляюсь

От прекрасных здешних мест.

Начальные строки песни М. В. Зубовой (ум. 1799), вошедшей в песен­ники с конца XVІІІ в. и получившей широкое распространение. Цитируется иногда только один второй стих.

Я волком бы

Выгрыз

Бюрократизм.

Этими словами начинаются «Стихи о советском паспорте» (1929) В. В. Маяковского.

Я глупостей не чтец,

А пуще образцовых.

Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824), д. 3, явл. 3, слова Чацкого.

Я другой такой страны не знаю,

Где так вольно дышит человек.

Строки из припева «Песни о родине» из кинофильма «Цирк» (1936), текст В. И. Лебедева-Кумача, музыка И. О. Дунаевского.

Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать.

Цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Элегия» («Безум­ных лет угасшее веселье…», 1830):

Но не хочу, о други, умирать;

Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать:

И ведаю, мне будут наслажденья

Меж горестей, забот и треволненья:

Порой опять гармонией упьюсь,

Над вымыслом слезами обольюсь,

И может быть — на мой закат печальный

Блеснет любовь улыбкою прощальной.

Я еду, еду, не свищу,

А как наеду, не спущу.

Цитата из поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила» (1820), песнь III.

Я знаю —

Город

Будет,

Я знаю —

Саду

Цвесть,

Когда

Такие люди

В стране

В советской

Есть!

Заключительные строки стихотворения В. В. Маяковского «Рас­сказ о Кузнецкстрое и о людях Кузнецка» (1929).

Оставить комментарий