ТОЛСТОЙ Лев Николаевич

(1828—1910)[7], писатель

110

Если уже писать, то только тогда, когда не можешь не писать.

«Дневник», запись от 19 окт. 1909 г.

111

Живой труп.

Загл. драмы (1900, опубл. в 1911 г.)

В качестве источника выражения указывается «Антигона» Софокла (I, 1167).

112

* Нет изюминки.

Там же, V, 1, 1

«Моя жена идеальная женщина была. (…) Но что тебе сказать? Не было изюминки, – знаешь, в квасе изюминка? – не было игры в нашей жизни».

Выражение восходит к пословице: «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу».

113

Не могу молчать!

Загл. статьи против смертных казней по приговору военно-полевых судов (1908)

114

Нет в мире виноватых.

Загл. неоконченного рассказа (1909, опубл. в 1911 г.)

Источник – цитата из Шекспира в переводе А. Дружинина: «Нет в мире виноватых! нет! я знаю!» («Король Лир», IV, 6). В пер. О. Сороки: «Нет законопреступников на свете». Дружинин, возможно, воспользовался русской пословицей «В миру виноватого нет».

115

От ней все качества.

Загл. комедии (1911)

Реплика из I действия: «От ней все качества, значит, все ката? строфы жизни от алкогольных напитков».

116

Простота – необходимое условие прекрасного.

Письмо к Л. Андрееву от 2 сент. 1908 г.

Вероятно, восходит к высказыванию В. Белинского: «Простота есть необходимое условие художественного произведения» (рецензия на «Полное собрание сочинений А. Марлинского», 1840).

117

** Он пугает, а мне не страшно.

О Леониде Андрееве, в устных беседах. В передаче П. А. Сергеенко: «Андреев все меня пугает, а мне не страшно» (согласно «Дневнику» А. С. Суворина от 5 июля 1907).

В более развернутой форме отзыв Толстого приведен в дневнике А. Б. Гольденвейзера от 25 июля 1902 г.: «По поводу Леонида Андреева я всегда вспоминаю один из рассказов [скульптора И. Я.] Гинцбурга, как картавый мальчик рассказывал другому: “Я шой гуйять и вдъюг вижю войк… испугайся?.. испугайся?!” Так и Андреев все спрашивает меня: “Испугайся?” А я нисколько не испугался».

Updated: 06.10.2013 — 09:39