Выражение из трагедии Шекспира «Гамлет», д. 5, явл. 1, слова Гамлета у гроба Офелии, обращенные к ее брату Лаэрту: «Я любил ее, как сорок тысяч братьев любить не могут» (перевод Н. А. Полевого, 1837). В комедии А. Н. Островского «Лес» (4, 6) эту фразу Гамлета цитирует актер Несчастливцев. Употребляется шутливо в значении: очень сильно.
Социалистические Лессинги.
Так Ф. Энгельс назвал двух русских философов и критиков, великих революционных демократов — Н. А. Добролюбова (1836— 1861) и Н. Г. Чернышевского (1828—1889) в статье «Эмигрантская литература» (1875): «Страна, выдвинувшая двух писателей масштаба Добролюбова и Чернышевского, двух социалистических Лессингов…» (К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 18, М. 1961. с. 522). Лессинг (1729—1781) —немецкий писатель, литературный критик, один из виднейших представителей немецкого просвещения XVIII в.
Спешите делать добро.
Эти слова принадлежат старшему врачу Московских тюремных больниц Ф. П. Гаазу (1780—1853). Широко известна его неутомимая деятельность по облегчению условий жизни заключенных. Он написал на французском языке книгу «Appel aux femmes» («Обращение к женщинам»), изданную посмертно, из которой взято приведенное выражение. Ходят и варианты: «Торопитесь делать добро» и «Спешите делать доброе дело», что объясняется различной устной передачей французского текста.
Призыв «Спешите делать добро» высечен на постаменте памятника доктору Гаазу, установленного в 1909 г. в Москве, в переулке Мечникова (работа скульптора Н. А. Андреева).