Соль земли

Выражение из Евангелия, слова Иисуса ученикам: «Вы — соль земли» (Матф., 5,13). Употребляется в значении: наиболее активная, творческая сила народа.

Сорвалось!

Выражение, употребляемое в значении: не удалось; стало по­пулярным после появления на сцене (1855) комедии А. В. Сухово-Кобылина «Свадьба Кречинского». Так восклицает герой комедии Кречинский, когда все хитро придуманные им махинации провалились и явилась полиция арестовать его (д. 3, явл. 7). Следует, однако, заметить, что выражение это было в употреб­лении и раньше; встре­чается оно, например, у Гоголя: «Ну что ж, — сказал Чичиков.— Зацепил — поволок, сорвалось — не спрашивай. Плачем горю не по­собить, нужно дело делать» («Мертвые души», 1, 11).

Сорок веков смотрят на вас

С высоты этих пирамид.

С этими словами генерал Бонапарт будто бы обратился к сол­датам перед сражением при египетских пирамидах 21 июля 1798 г. Однако ни в донесении Бонапарта Директории («Moniteur», 20 oct. 1798), ни в донесениях воевавших с ним генералов об этом не упомянуто. Только анонимный автор «Histoire de Bonaparte, premier consul», 1803, приводит эту фразу, якобы произ­несенную Бонапартом при посещении им пирамид 12 августа 1798 г. Подоб­ное же выраже­ние приведено в книге: P. Martin, Histoire de l’expedition francaise en Egypte, Paris, 1815, v. I, p. 199: «Французы, подумайте о том, что с высоты этих памятников сорок веков не сводят с вас глаз». Крылатой же стала фраза, приведенная выше. Она приведена в вос­поминаниях генерала Гурго (Gourgaud) о Наполеоне («Memoires pour servir a l’histoire de France sous Napo­leon, ecrits a Sainte-Helene par les generaux qui out partage sa captivite», Paris, 1823). Между тем, диктуя на острове Святой Елены свои мемуары генералу Бер­трану, Наполеон передал свою историческую фразу в следующей редакции: «Солдаты, на вас смотрят сорок веков» (Memoires, Guerre d’Orient, v. I, p. 160; R. Alexandre, Le Musee de la conversation, 3 ed„ Suppi., Paris, 1901, p. 150).

Updated: 20.01.2014 — 22:39