Слона не приметить

Выражение возникло из басни И. А. Крылова «Любопытный» (1814). Посетитель кунсткамеры разглядел там мелких насекомых, но на вопрос: «А видел ли слона?» — отвечает: «Слона-то я и не при­метил». Выражение «слона не приметить» употребляется в значении: не заметить самого глав­ного, важного.

Слуга двух господ.

Заглавие комедии (1749) Карло Гольдони (1707—1793). В других рус­ских переводах — «Слуга двух хозяев». Герой комедии Труфальдино ухитря­ется для повышения своего заработка одновременно служить двум господам, скрывая это от обоих. Выражение «слуга двух господ» употребляется для ха­рактеристики двурушничества. Выражение это восходит к Евангелию: «Никто не может служить двум господам; ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть» (Матф., 6, 24). Та же мысль в Евангелии от Луки, 16, 13: «Никакой слуга не может служить двум господам…»

Служенье муз не терпит суеты.

Цитата из стихотворения А. С. Пушкина «19 октября» («Роняет лес багряный свой убор», 1827).

Служить бы рад, прислуживаться тошно.

Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824), д. 2, явл. 2, слова Чацкого.

Updated: 18.01.2014 — 18:12