РЕМАРК Эрих Мария

(Remarque, Erich Maria, 1898—1970), немецкий писатель

35

Время жить и время умирать.

Загл. романа («Zeit zu leben und Zeit zu sterben», 1954)

В Библии: «Всему свое время (…) Время раждаться и время умирать» (Екклезиаст, 3:1—2).

36

Жизнь взаймы.

Загл. романа («Geborgtes Leben», 1959)

37

На Западном фронте без перемен.

Загл. романа («Im Westen nichts Neues», 1929; газетная публ.: 1928) в пер. С. Мятежного и П. Черевина

«Im Westen nichts Neues» – несколько измененная формула из немецких сводок о ходе военных действий 1914—1918 гг. Перевод С. Мятежного и П. Черевина публиковался также под загл. «На Западе без перемен».

Updated: 30.09.2013 — 11:14