Отсюда гнев и слезы

Выражение принадлежит римскому поэту Ювеналу (ок. 60 — ок. 127), который в «Сатирах» сказал: «Inde irae et lacrimae» (1, 1, 168). Часто употреб­ляется в сокращенном виде — «отсюда гнев» — в значении: именно в этом и состоит причина, отсюда все и выте­кает, это-то и обижает. Наравне с рус­ской формой ходит и ла­тинская.

Отсюда, хоть три года скачи,

Ни до какого государства не доедешь.

Слова Городничего из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» (1836), д. 1, явл. 1. Фраза цитируется для характеристики глухого, от­даленного от куль­турных центров места.

Updated: 03.12.2013 — 01:12