Новое — это хорошо забытое старое

В 1824 г. во Франции вышли мемуары модистки Марии-Анту­анетты мадемуазель Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу подновлен­ного ею старого платья королевы (в действительности ее мемуары под­дельны,— автор их Жак Пеше (Peuchet, 1758—1830) (Евг. Ланн, Литератур­ная мистификация. М.—Л. 1930, с. 156). Мысль эта была тогда воспринята как новая тоже только потому, что она была хорошо забыта. Уже Джефри Чо­сер (1340—1400) сказал, что «нет того нового обычая, который не был бы старым». Эта цитата из Чосера была популяризирована книгой Вальтера Скотта «Народные песни южной Шотландии» (Ed. Fournier, L’Esprit des autres, 3 ed., Paris, 1857, p. 101—102; Ed. Fournier, Le Vieuxneuf, Paris, 1859, v. 1).

Новый Свет.

Такое название до XVI в. носил открытый Христофором Колум­бом новый материк; название «Америка» впервые было дано ему в 1507 г. не­мецким географом Мартином Вальдзеемюллером по имени итальянского мо­реплавателя Америго Веспуччи (1454—1512), ко­торый несколько раз посе­тил открытый Колумбом материк и описал его. Испанский король Ферди­нанд V присвоил Колумбу в 1493 г. гербовый девиз: «Для Кастилии и Леона Новый Свет Колумб нашел». Выражение «Новый Свет» появилось здесь, по-видимому, впервые и приобрело значение названия страны, как пишет об этом ита­льянский ученый Анджело Мария Бандини в своей книге «Жизнь и письма Америго Веспуччи», изданной в 1745 г. во Флоренции (Bьchmann, Geflьgelte Worte). Уже с XVIII в. в американской литературе определилась тенденция противополагать Новый Свет — Америку — Старому Свету — Европе.

Ноев ковчег. Ковчег спасения.

Выражения возникли из библейского мифа о всемирном потопе, от которого спасся Ной со своей семьей и животными, так как бог заранее нау­чил его построить ковчег (судно) (Бытие, 6, 7). Упо­требляются в значении: помещение, заполненное множеством людей; средство спасения.

Updated: 20.11.2013 — 01:34