Не вытанцовывается

Выражение употребляется в значении: не выходит, не получается так, как надо. Получило широкое распространение после опублико­вания повести Н. В. Гоголя «Заколдованное место» (1832). Старый дед, подвыпив, пустился в пляс, «пошел хрен вывертывать ногами по всему гладкому месту, которое было возле грядки с огурцами. Только что дошел, однако ж, до половины и хотел разгуляться и выметнуть ногами на вихорь какую-то свою штуку,— не подымаются ноги, да и только!.. Разогнался снова, дошел до середины — не берет! что хочь делай: не берет, да и не берет! Ноги как деревянные стали. «Вишь, дьявольское место! вишь, сатанинское наваждение!..» Пустился снова и начал чесать дробно, мелко, любо глядеть; до середины — нет! не вытан­цывается, да и полно!» (В некоторых изданиях печата­лось: «не вытанцовы­вается»).

Не говори с тоской: их нет,

Но с благодарностию: были.

Цитата из четверостишия В. А. Жуковского «Воспоминание» (1827):

О милых спутниках, которые наш свет

Своим сопутствием для нас животворили,

Не говори с тоской: Их нет,

Но с благодарностию: Были,

Не дворянская наука—география.

Выражение возникло из комедии Д. И. Фонвизина ( 1744— 1792) «Недоросль» (1782), д. 4, явл. 8. Правдин спрашивает, учился ли Митрофан географии, на что Простакова отвечает: «Да скажи ему, сделай милость, какая это наука-то: он ее и расскажет. Правдин. Описание земли. Проста­кова (Стародуму). А к чему бы это служило на первый случай? Старо­дум. На первый случай годилось бы и к тому, что ежели б случилось ехать, так знаешь, куда едешь. Простакова. Ах, мой батюшка! Да извозчик-то на что ж? Это их дело. Это таки и наука-то не дворянская. Дворянин только скажи: повези меня туда — свезут куда изволишь».

Выражение употребляется для характеристики невежества.

Updated: 12.11.2013 — 08:13