Начинать с яиц Леды

В греческой мифологии Леда — дочь Фестия, царя Этолии, по­разила своей красотой Зевса, который явился ей в образе лебедя. Плодом их союза была Елена («Илиада», 3, 426; «Одиссея», 11, 298). По позднейшему варианту этого мифа, Елена родилась из одного яйца Леды, а братья ее, близнецы Кас­тор и Поллукс — из другого (Овидий, Героиды, 17, 55; Гораций, Сатиры, 2, 1, 26). Выйдя впоследствии замуж за Менелая, Елена была похищена Пари­сом и оказалась, таким образом, виновницей похода греков на Трою. Выра­жение «начинать с яиц Леды» восходит к Горацию (65—8 гг. до н. э.), кото­рый («Об искусстве поэзии») восхваляет Гомера за то, что он свое повество­вание о Троянской войне начинает не ab ovo — не от яйца (разумеется миф о Леде), не с самого начала, а сразу вводит слушателя in medias res — в сере­дину вещей, в самое существо дела.

Следует к этому добавить, что выражение «ab ovo» у римлян было по­говорочным; в полном виде: «ab ovo usque ad mala» — от начала до конца; бу­квально: от яйца до фруктов (римский обед начинался с яиц и оканчивался фруктами).

Наш паровоз, вперед лети!

В коммуне остановка.

Начальные строки припева песни эпохи гражданской войны «Паровоз», написанной в Главных железнодорожных мастерских г. Киева (1922), где работал Н. Островский. Авторство точно не установлено. (Имеются на этот счет следующие предположения: 1. Н. Островский; 2. ре­дактор стенгазеты, комсомолец А. Красный (Спивак); 3. поэт-комсомолец Б. Скорбин, рабкор стенгазеты). Музы­ку написал секретарь месткома, руково­дитель самодеятельного орке­стра мастерских П. Зубов (см.: А. Шилов, Из ис­тории первых советских песен, М., «Советский композитор», 1963, с. 37).

Updated: 09.11.2013 — 09:05