Так иронически говорится о ком-нибудь, кто в корыстных целях дважды отмечает какое-либо событие, дважды получает плату за что-либо и т. п. Выражение возникло из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» (1836), д. 4, явл. 10. Купцы говорят про Городничего: «Именины его бывают на Антона, и уж, кажись, всего нанесешь, ничем не нуждается. Нет, ему еще подавай: говорит, и на Онуфрия его именины. Что делать? и на Онуфрия несешь».
На блюдечке с голубой каемочкой.
В романе И. А. Ильфа (1897—1937) и Е. П. Петрова (1903—1942) «Золотой теленок» (1931): «Я не буду душить его подушкой или бить вороненым наганом по голове. И вообще ничего дурацкого не будет. Ах, если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет, на блюдечке с голубой каемкой» (1, 2).
На волка только слава,
А ест овец — то Савва.
Заключительные слова из басни И. А. Крылова (1769—1844) «Пастух» (1833).
Крыловым взята в основу народная пословица о Савве, который ворует овец, а вину сваливает на волка.
На время — не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «И скучно и грустно» (1840).
На деревню дедушке.
В рассказе А. П. Чехова «Ванька» (1886) девятилетний крестьянский мальчик Ванька Жуков, привезенный из деревни в Москву и отданный в учение к сапожнику, пишет письмо своему деду. «Ванька свернул вчетверо исписанный лист и вложил его в конверт, купленный накануне за копейку… Подумав немного, он умокнул перо и написал адрес: «На деревню дедушке». Потом почесался, подумал и прибавил: «Константину Макарычу». Выражение «на деревню дедушке» употребляется шутливо, когда говорят о неточном адресе или о его отсутствии.
На дне.
Название пьесы М. Горького, впервые поставленной на сцене Московского Художественного театра 18 декабря 1902 г. Первое издание пьесы, вышедшее в том же году в Мюнхене, озаглавлено «На дне жизни». По свидетельству И. А. Бунина, дать пьесе название «На дне», вместо «На дне жизни», Горькому посоветовал Леонид Андреев (И. А. Бунин, Из записей).
Названия эти получили широкое распространение как синонимы жизни «босяков» в трущобах, последней степени деклассированности.