(Lennon, John, 1940—1980), английский рок-музыкант
226
* Выше только небо.
«Представь себе» («Imagine», 1971), слова и муз. Леннона
«Выше только небо» – не вполне точный перевод. У Леннона: «Представь себе, что рая нет. (…) / Над нами просто небо [Above us only sky]».
227
Мы теперь популярнее Иисуса Христа.
Из интервью в «Ивнинг Стандарт» от 4 марта 1966 г.
228
* Просто гремите брильянтами.
Реплика на концерте «Битлз» в лондонском театре принца Уэльского 4 нояб. 1963 г.: «Тех, кто занимает не самые дорогие места, прошу хлопать в ладоши; прочие могут просто греметь брильянтами [just rattle your jewellery]».