ДОН-АМИНАДО

(Шполянский, Аминад Петрович, 1888—1957),

Поэт-сатирик

108

Ежели зайца долго бить, так он и спички зажигать будет.

«Самые новые русские пословицы»

(«Последние новости» (Париж), 15 мая 1920)

Фраза, возможно, существовала и раньше.

109

Дальше едешь – тише будешь!

Там же

Согласно С. Г. Займовскому («Крылатое слово», 1930), эта пословица возникла в 1880-е гг. среди революционеров, отправлявшихся в ссылку в Сибирь. В «Моем дневнике» М. Булгакова от 5 янв. 1925 г. записан анекдот: «Когда Троцкий уезжал [в фактическую ссылку], ему сказали: “Дальше едешь, тише будешь”».

Updated: 09.09.2013 — 15:35