Что день грядущий мне готовит?

Цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл. 6, строфа 21 ( 1828). Широкую популярность этот стих приобрел по опере П. И. Чайковского (1878) — ария Ленского («Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни…»).

Что ему книга последняя скажет,

То на душе его сверху и ляжет.

Цитата из поэмы Н. А. Некрасова «Саша», гл. 4 (1856).

Что есть истина?

Выражение из Евангелия (Иоанн, 18, 37). Иисус на допросе его Пила­том сказал: «Я на то родился, и на то пришел в мир, чтобы свидетельство­вать об истине». Пилат спросил его: «Что есть истина?» — но вопрос остался без ответа. Выражение это стало формулой скептицизма. На сюжет евангель­ского рассказа художни­ком Н. Н. Ге (1831—1894) написана картина «Что есть истина?» (1890), находящаяся в Третьяковской галерее в Москве.

Что за комиссия, создатель,

Быть взрослой дочери отцом!

Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824), д. 1, явл. 10, слова Фамусова. ( Слово «комиссия» здесь имеет значение: хлопоты, затруд­нения.)

Что и требовалось доказать.

Этой формулой кончается каждое математическое рассуждение вели­кого греческого математика Эвклида (III в. до н. э.); часто цитируется по-ла­тыни: «Quod erat demonstrandum».

Что имеем, не храним, потерявши, плачем.

Название водевиля (1844) С. Соловьева, использованного как афо­ризм в «Плодах раздумий» (1854) Козьмы Пруткова.

Что он Гекубе, что она ему?

Выражение возникло из трагедии Шекспира «Гамлет», д. 2, сц. 2. Ак­тер с большим чувством читает Гамлету о страданиях Гекубы (в «Илиаде» Гомера Гекуба — жена троянского царя Приама; ее муж и все сыновья по­гибли при осаде Трои, а сама она была взята в плен). После ухода актера Гамлет, говоря об его игре, произносит (перевод А. И. Кронеберга, 1844):

В глазах слеза дрожит, и млеет голос,

В чертах лица отчаянье и ужас,

И весь состав его покорен мысли.

И все из ничего. Из-за Гекубы!

Что он Гекубе, что она ему?

В переводе М. Вронченко (1828): «Что он Гекубе иль ему Гекуба?»

Выражение это применяется по отношению к тому, кто вмеши­вается в дело, его не касающееся.

Updated: 02.03.2014 — 08:22