Сайт афоризмов, крылатых фраз, выражений, анекдотов

23 Июл 14 З

ЗА — о; об; про; в качестве. Я вам не скажу за всю Одессу, но на нашей улице этот ученый проходит почти за самого умного. Придурок, ты украл мою молодость, за серебряную цепочку я промолчу. Всевышний в свое время накормил несколькими хлебами целый народ. Тоже еще событие! В тридцать третьем году наша родная партия сорганизовала […]

23 Июл 14 Ф

ФАЛОВАТЬ — уговаривать. Зачастую соответствует выражению «убалтывать баб». Ф. Образовано от слова «фал» — коней; швартовы. Естественное стремление пришвартовать коней к определенному самой природой месту породило выражение Ф. Где ты теперь, и кто тебя фалует? Они напихали морякам полный рот фалов. В Лермонтовском санатории я еле успевал на все процедуры фалования. Некоторые дамочки проявляли стойкость, […]

23 Июл 14 И

И — соединительный союз, который в одесском языке зачастую выносится в начало предложения. И когда ты перестанешь мочиться в воде? И для того, чтобы сойти с ума, можно было придумать что-то дешевле, чем жениться. И где вас тут стояло? И это мои дети?! Тогда что такое фашисты? ИЗ — с. Такой жлобина! Жрет все из […]

23 Июл 14 Х

ХАБЛО — нахал. Так это хабло вместо того, чтобы испугаться трех представителей власти, взялось на их справедливы е требования огрызаться с двух рук наганами. ХАВАЛО — рот. Причем, зубов среди его хавала торчало не больше, чем у самого Витьки после того, как одна мадам пересчитала их на первый-второй качалкой. ХАВАЛЬНИКИ — рты. Международные эксперты надрывают […]

23 Июл 14 К

КАГАЛ (см. ШОБЛО). На вопли палаты прискакал целый кагал в белых халатах, чтобы выяснить: уже можно перетягивать кого-то из коридора на освободившуюся койку? КАДР — мужчина; индивидуум, которого можно закадрить. Такая фартовая эта Лиза — дальше кладбища некуда. Один раз закадрила мужика — и тот оказался похабным. Испорченным, можно сказать. В общем, оказалось, не так […]

23 Июл 14 Ц

ЦАЦКИ — игрушки, принадлежащие зажиточным людям, от которых нет никакого практического толка. В начале двадцатого века Ц. стали применять за пределами Одессы, не зная точного значения этого слова. Например, «По-немецки цацки-пецки, а по-русски бутерброд». Пять комнат, увешанных всякими буржуазными цацками в виде антисоветских картин на темы опиума для народа. Эту цацкуу него выкупил какой-то там […]

23 Июл 14 М

МАДАМ (МАДАМОЧКА) — традиционное обращение к женщине. Рискните обратиться к настоящей одесситке так, как принято в других городах, и для начала будете иметь что послушать. К особенностям местного языкознания относится и то обстоятельство, что фамилии одесских мадам не склоняются в прямом смысле слова. — Какая я тебе гражданка, жлоб с деревянной мордой, харя твоя протокольная! […]

23 Июл 14 Ч

ЧЕМПИЕН. Аля того, чтобы односложно прокомментировать чьи-либо незаурядные способности либо выдающиеся достижения в каком-то виде деятельности, в одесском языке вполне достаточно изменить одну букву в слове. В чем вы уже сумели убедиться на примерах «акадэмика» и «снайпэра». Если человек добивается еще более «грандиозных» успехов, чем от него можно ожидать, вполне допустима приставка «обер». Даже с […]

23 Июл 14 Н

НАБЛАТЫКАТЬСЯ — научиться. Настоящий специалист своего дела гордо именуется набл атыканным. Кок и Санитар от долгого общения с Рембрандтом наблатыкалисъ от него всяких научных терминов. Мы умеем вести разговоры до людей и наблатыканы даже в бухгалтерии, потому что знаем: если долги не отдаются, так они получаются. НАВСКИДКУ — приблизительно. Два плюс два — навскидку почти […]

23 Июл 14 Ш

ША! — внимание! тише! молчать! Один из первых частных магазинчиков, открытый в Одессе в начале последнего десятилетия двадцатого века назывался «Аркаша-ША!». Но тут прибежали чекисты и сказали ментам: «Ша!» И Рома «Ша! — сказал, — что это за манера? На помощь звать не буду милиционера. Молися, сукин сын Тибалъд!» И прямо там, у сквера Он […]